Общи условия
x2m2 — Глобален пазар за недвижими имоти от ново поколение — Недвижими имоти в реално време
| Версия | 1.0 |
|---|---|
| Дата на редакцията | 16.11.2026 |
| В сила от | момента на публикуването на Платформата |
| Свързани документи | Политика за поверителност (Privacy Policy) · Политика за защита на авторските права (Copyright Policy / DMCA) |
Най-важното накратко (резюмето не замества текста на Общите условия)
- x2m2 е платформа-посредник: показваме имоти и свързваме хора, но не продаваме, не отдаваме под наем и не проверяваме имоти и не участваме в сделки.
- Авторът на обявата отговаря за достоверността на обявата и за правата върху всичко, което публикува: снимки, текстове, връзки към видео.
- Като качвате снимки, вие разрешавате на x2m2 да ги съхранява, да променя размера им, да ги конвертира и да нанася воден знак x2m2.com (раздел 8). Оригиналният файл след обработката, като правило, не се съхранява.
- Видео не съхраняваме: само връзки към видеа във външни видеоуслуги (раздел 9).
- Ограничаваме и премахваме нарушаващи материали, посочваме причината и даваме възможност решението да бъде обжалвано (раздел 10).
- Служебните имейли (код за вход, статуси, плащания) не могат да бъдат изключени; маркетинговите могат да се изключат с едно кликване (раздел 13).
- Автоматизираното събиране на данни от Платформата и обучението на модели върху тях са забранени (раздел 14).
1. Общи положения и приемане на Общите условия
1.1. Кои сме ние. Платформата x2m2 (сайтът x2m2.com и неговите поддомейни, Конзолата, API и свързаните интерфейси) е собственост на юридическото лице — притежател на марката x2m2 („x2m2“, „Дружеството“, „ние“), и се управлява от него. Наименованието и местонахождението на Дружеството са посочени в блока в края на страницата; начинът за връзка е в раздел 23.
1.2. Какъв е този документ. Настоящите Общи условия са споразумение между вас и Дружеството за използването на Платформата. Заедно с тях се прилагат: Политиката за поверителност, Политиката за защита на авторските права (DMCA), както и описанията на платените услуги и правилата, публикувани на Платформата към момента на използването им. При противоречие между документите предимство имат настоящите Общи условия, освен по въпросите за обработването на лични данни (предимство има Политиката за поверителност), за реда за подаване и разглеждане на уведомления за авторски права (предимство има Политиката за защита на авторските права) и за специалните правила на конкретна платена услуга, приети от вас при покупката.
1.3. Приемане. Вие приемате Общите условия, когато създавате Акаунт, потвърждавате имейла си, отбелязвате съгласие във форма, публикувате Обява, закупувате платена услуга, изпращате форма или използвате Платформата по друг начин. Можем да изискваме изрично потвърждение (например отметка при вход или регистрация) и да запазваме запис за него с дата, час и версия на Общите условия. Ако не сте съгласни с Общите условия, не използвайте Платформата.
1.4. Потребители и бизнес ползватели. Платформата се използва от физически лица и от професионалисти. Бизнес ползвател е лице, което действа в рамките на своята търговска, стопанска, занаятчийска или професионална дейност (агенция, агент, строителен инвеститор, дружество за управление на имоти, собственик, който отдава имот под наем на търговска основа). Останалите Ползватели са Потребители. Разпоредбите, отбелязани с „За бизнес ползватели“, се прилагат само за тях. Нищо в Общите условия не ограничава императивните права, които Потребителят има по закона на мястото си на пребиваване.
1.5. Промени в Общите условия. Можем да променяме Общите условия поради промени в закона, във функциите на Платформата или в рисковете. Новата редакция се публикува на Платформата с дата; за съществени промени ще ви уведомим допълнително по имейл на Акаунта или на Платформата. За бизнес ползватели промените влизат в сила не по-рано от 15 дни след уведомлението, освен когато законът изисква друг срок или промяната е необходима за отстраняване на заплаха за сигурността или за изпълнение на закона. В този срок можете да прекратите използването на Платформата и да изтриете Акаунта си без каквито и да било санкции. Ако продължите да използвате Платформата след влизането в сила на промените, приемате новата редакция. Промените нямат обратна сила, освен когато това се изисква от закона или подобрява положението ви.
1.6. Език. Общите условия се публикуват на английски, български, руски, немски и — с появата им — на други езици на интерфейса. При разминаване между версиите за тълкуване предимство има английската версия, освен ако императивни разпоредби на закона не изискват друго.
2. Определения
- Платформа — сайтът x2m2.com и неговите поддомейни (включително медийният хост), Конзолата, API, имейл съобщенията и други интерфейси на x2m2.
- Конзола (Console) — защитената част на Платформата, в която Ползвателят управлява Акаунта, Профила и Обявите.
- Акаунт — потребителски акаунт, идентифициран чрез имейла на Ползвателя.
- Профил — публичната визитка на Автора на обява: име или бранд, описание, езици, данни за контакт за читателите.
- Ползвател — всяко лице, използващо Платформата: Посетител или Автор на обява.
- Посетител — лице, което разглежда публичната част на Платформата.
- Автор на обява — Ползвател, който създава Обява: собственик, наемодател, агент, агенция, инвеститор, управител и други лица.
- Имот — недвижим имот (апартамент или къща), разположен в наличен Регион.
- Обява — запис в Платформата за Имот: параметри, цена, описание, адрес и точка на картата (пин), Снимки, връзки към Видео.
- Регион — държава или друга територия, за която Платформата е отворена.
- Съдържание на Ползвателя — всичко, което въвеждате, качвате или предавате на Платформата: Обяви, Снимки, връзки към Видео, текстове, данни от Профила, лога, съобщения, жалби.
- Снимка — изображение, което качвате в Обявите и Профилите.
- Видео — връзка към публично видео във външна видеоуслуга, прикрепена към Обява.
- Воден знак (watermark) — фирменият знак на x2m2 / x2m2.com, който Платформата нанася върху показваните копия на Снимките.
- Платени услуги — пакети за промотиране и други услуги на Платформата, предоставяни срещу заплащане.
- Незаконно съдържание — информация, която сама по себе си или във връзка с действие нарушава приложимото право.
- Приложимо право — законите, приложими към вас, към Имота и към използването на Платформата.
3. Какво представлява x2m2 и каква е нашата роля
3.1. Платформа-посредник. x2m2 е пазар за недвижими имоти: конзола, чрез която Ползвателите намират, публикуват и обсъждат Имоти в различни държави и на различни езици. Ние осигуряваме техническата възможност за публикуване и търсене и действаме като посредник. Ние не сме продавач, наемодател, купувач, наемател, брокер, посредник по сделки с недвижими имоти, агент, юрист, данъчен или финансов консултант, оценител или нотариус. Не сме страна по договорите между Ползвателите, не участваме в разплащанията между тях и не проверяваме правата върху Имотите, състоянието им, документите, цената, тежестите и лицензите на посредниците.
3.2. Съдържанието се създава от Авторите на обяви. Не извършваме предварителна ръчна проверка на Обявите и не сме длъжни да осъществяваме общ мониторинг или да търсим Незаконно съдържание. При публикуване и промяна на Обява автоматично се прилагат технически правила (формат и допустими стойности на полетата, филтри за контакти и стоп-думи, търсене на дубликати — раздел 7.6). Това е техническа хигиена, а не потвърждение за достоверността, законосъобразността или качеството на Обявата.
3.3. Обяви и Профили, създадени от Дружеството. Част от Обявите и Профилите може да бъдат създавани от Дружеството въз основа на данни, предоставени от собственици на Имоти или от партньори, или получени от публични източници в съответствие с приложимото право. Такива материали се публикуват „във вида, в който са“, а появата им не означава, че Дружеството е проверило Имота или е поело задължения във връзка с него. Лице, чиито права, данни или интереси са засегнати, има право да поиска такъв материал да бъде коригиран или премахнат по реда, посочен в раздел 10; ще разгледаме искането без неоправдано забавяне.
3.4. Автоматично генерирана и справочна информация. Заглавията на Обявите, цената за м², преизчисляването на цените в други валути по валутни курсове, мерните единици, разстоянията и блокът „Наблизо“ (въз основа на отворени картографски данни), картите и пиновете, автоматичният превод на описанията и относителното време („преди 10 ч“) се формират автоматично и имат справочен характер. Те може да са неточни или неактуални. За юридически значими решения разчитайте на данните на Автора на обявата и на документите. При разминаване предимство имат оригиналът на езика на Автора на обявата и цената във валутата, посочена от Автора на обявата.
3.5. Статуси и отметки. Всички статуси, отметки и значки на Платформата (включително информационните статуси на Обявите и отметката за рекламно разполагане) имат информационен характер и не представляват гаранция, сертификация или препоръка.
3.6. Предпазни мерки. Не превеждайте пари, депозити или обезпечителни плащания, не предоставяйте документи, кодове и паспортни данни и не вземайте решение за сделка, докато лично не проверите Имота и правата върху него, не установите самоличността на насрещната страна и не получите консултация от юрист или нотариус. Платформата не приема плащания за недвижими имоти и никога не ви моли да плащате за Имот чрез нея. За подозрителна Обява ни уведомете (раздел 10).
3.7. Услуги на трети страни. Платформата използва услуги на трети страни и препраща към тях (по-специално видео, картографски и аналитични услуги, услуги за защита и доставка на съдържание, платежни доставчици). Те действат по собствените си условия и ние не отговаряме за работата и съдържанието им.
4. Достъп до Платформата
4.1. Като използвате Платформата, вие декларирате, че сте навършили 18 години и сте дееспособни по закона на мястото си на пребиваване. Платформата не е предназначена за лица под 18 години.
4.2. Ако действате от името на дружество или друго лице, вие декларирате, че сте упълномощени за това и приемате Общите условия от негово име.
4.3. Вие декларирате, че не сте включени в санкционни списъци на ЕС, ООН, САЩ и Обединеното кралство и не използвате Платформата за действия, които нарушават санкции, експортен контрол или законодателството за предотвратяване на изпирането на пари.
4.4. Платформата работи по Региони. Могат да се публикуват само Имоти, разположени в налични Региони; списъкът с Региони може да се променя. Можем да ограничим достъпа от юрисдикции, в които предоставянето на услуги е забранено или нецелесъобразно.
4.5. Вие носите самостоятелна отговорност за спазването на законите на държавата, в която се намирате, и на държавата, в която е разположен Имотът.
5. Акаунт, Профил и сигурност
5.1. Създаване на Акаунт и вход. Акаунтът се създава с имейл. Входът се извършва без парола — с еднократен код или връзка, които изпращаме на вашия имейл. Достъпът до имейла е равнозначен на достъп до Акаунта: вие отговаряте за сигурността на пощенската си кутия и на устройствата си, не предавайте кодове и връзки на други лица и незабавно ни уведомявайте при съмнение за компрометиране (чрез формата за обратна връзка). Всички действия, извършени от вашия Акаунт, се считат за ваши.
5.2. Един имейл — един Акаунт. Акаунтът е единственият идентификатор на Ползвателя. Акаунтът и Профилът са лични: правата върху тях не могат да се прехвърлят, продават или свързват с друго лице. Не създавайте допълнителни Акаунти, за да заобиколите блокиране или лимити.
5.3. Профил. За да публикувате Обяви, трябва да попълните минималните данни на Профила, посочени в интерфейса (като правило — име или бранд и телефон). Допълнително можете да посочите подзаглавие, езици, описание, имейл и адреси за читателите. Тези данни въвеждате доброволно и сами решавате какво да публикувате.
5.4. Какво виждат другите. Името или брандът и описанието на Профила са публични. Телефоните и имейлите не се показват в текста на страниците: Посетителят ги получава при заявка („Покажи номера“) след проверка за автоматизиран достъп. Имайте предвид, че разкритите контакти може да бъдат използвани от всеки, който ги е получил. Забраняваме злоупотребите (раздел 6.3), но не контролираме действията на получателите.
5.5. Достоверност. Посочвайте достоверни данни, поддържайте ги актуални, не се представяйте за друго лице или за x2m2.
5.6. Смяна на имейла. Смяната на имейла се извършва в две стъпки с потвърждение чрез код, изпратен на новия адрес; след смяната можем да прекратим сесиите на други устройства.
5.7. Екипи и дружества. Ако Акаунтът се използва от служители или представители на дружество, то отговаря за действията им на Платформата като за свои.
5.8. Технически ограничения и защита. Въвеждаме технически лимити (например дневен брой нови Обяви, брой и размер на Снимките, брой връзки към Видео, дължина на текстовете, честота на заявките) и мерки за защита от автоматизиран достъп и злоупотреби, включително проверки срещу ботове и временно блокиране на мрежи. Вие се съгласявате да преминавате такива проверки. Лимитите може да се променят.
5.9. Неактивни Акаунти. Можем да изтрием Акаунт, който не е бил използван повече от 24 месеца, като предварително ви уведомим по имейл най-малко 30 дни по-рано.
5.10. Изтриване на Акаунта. Можете по всяко време да поискате изтриване на Акаунта чрез формата за обратна връзка. Профилът и Обявите ще бъдат свалени от публикуване незабавно, а данните — изтрити или обезличени по реда, описан в Политиката за поверителност. Изтриването не освобождава от задължения, възникнали преди него; платените услуги за неизползвания срок не се възстановяват, освен в случаите, предвидени в раздел 12 или в закона. Можем да запазим сведения, които сме длъжни или имаме право да съхраняваме по закон.
6. Правила за използване на Платформата
6.1. Платформата е предназначена за търсене, разглеждане и публикуване на Обяви и за връзка между Ползвателите по конкретни Имоти. Предоставяме ви ограничено, неизключително, непрехвърляемо, отменяемо право да използвате Платформата по предназначение и в съответствие с Общите условия.
6.2. Забранено е:
- да се нарушава законът, санкциите или правата на трети лица; да се публикува Незаконно съдържание;
- да се публикуват недостоверни или подвеждащи Обяви: несъществуващи или недостъпни Имоти, Имоти, с които нямате право да се разпореждате или които нямате право да рекламирате, „стръв“ (цена или условия, които в действителност не съществуват), неактуален статус, дубликати на един и същ Имот, Обяви, създадени с цел събиране на контакти;
- да се дискриминира по расов признак, цвят на кожата, националност, етнически произход, пол, ориентация, религия, възраст, увреждане, семейно положение и други защитени признаци, освен ограниченията, изрично допуснати от закона;
- да се поставят данни за контакт (телефони, имейли, връзки, имена в месинджъри и социални мрежи) в описанията, заглавията, адреса, върху Снимките и във Видеото — за това съществува Профилът; да се заобикалят филтрите за контакти и стоп-думи, включително чрез маскиране на символи;
- да се публикуват обиди, заплахи, подбуждане към омраза, сексуално или насилствено съдържание, спам, зловреден код;
- да се качват Снимки и Видео, които нарушават раздели 8 и 9;
- да се събират данни от Платформата автоматично или масово: скрейпинг, краулинг, масово изтегляне, автоматизирани заявки (включително към функцията „Покажи номера“), използване на получените данни за разпращане на съобщения, създаване на бази данни или препродажба;
- да се използва съдържанието на Платформата за обучение на модели за изкуствен интелект и машинно обучение или за създаване на собствени бази данни без наше писмено разрешение;
- да се заобикалят проверките срещу ботове, лимитите, техническите и защитните мерки, включително чрез прокси сървъри и ротация на адреси;
- да се нарушава работата на Платформата: да се създава прекомерно натоварване, да се сканира за уязвимости без разрешение, да се прави опит за достъп до чужди Акаунти, до Конзолата или до данни, да се заобикалят ограниченията на ролите;
- да се манипулира класирането или статистиката (изкуствено завишаване, дубликати, фиктивни Акаунти);
- да се премахва, скрива или подправя Водният знак и уведомленията за авторски права;
- да се използва Платформата за измама, фишинг, събиране на предплащания и други измамни схеми;
- да се използват наименованието, логото и търговските марки на x2m2 без наше писмено разрешение.
6.3. Данни за контакт на други Ползватели. Контактите, които сте получили на Платформата, могат да се използват само за връзка по конкретния Имот. Забранени са масови и рекламни разпращания, събиране на контакти в бази данни и предаването им на трети лица. По отношение на получените данни вие самостоятелно отговаряте за спазването на законите за защита на данните (раздел 15).
6.4. Уязвимости. Ако сте открили уязвимост, съобщете ни чрез формата за обратна връзка и не я използвайте и не я разкривайте до отстраняването ѝ.
6.5. Последици при нарушения — раздел 10.
7. Обяви: правила за Авторите на обяви
7.1. Кой има право да публикува. Обява има право да създава собственикът на Имота или лице, упълномощено от собственика (агент, агенция, управител, инвеститор). По наше искане вие потвърждавате своите пълномощия.
7.2. Съдържание. Обявата трябва да е точна, пълна и актуална: категория (продажба или наем, апартамент или къща), цена, параметри, адрес, пин, описание. Една Обява — един Имот. Вие отговаряте за правилността на адреса и пина. Точният пин и адрес се публикуват във вида, в който сте ги посочили: преди да ги посочите, преценете дали сте готови тези сведения да бъдат публични. Ако статусът на Имота се промени (включително ако е резервиран, продаден или отдаден под наем), вие сте длъжни без забавяне да актуализирате Обявата, да я свалите от публикуване или да я затворите.
7.3. Задължителни сведения. Вие сте длъжни да посочвате сведенията, които изисква законът на мястото, където се намира Имотът (например клас на енергийна ефективност, регистрационни номера, данни за лиценза на посредника, сведения за тежести и права), и да спазвате законите за рекламата, защитата на потребителите и наема, включително правилата за краткосрочно наемане и регистрация.
7.4. Текстове. Езикът на всеки блок от описанието се избира от Автора на обявата. В описанията са забранени контакти, обиди, спам и заведомо невярна информация (раздел 6.2). Можем да ограничим дължината и формата на текстовете.
7.5. Снимки и Видео — раздели 8 и 9.
7.6. Автоматични проверки при публикуване. Обявата се публикува, ако при публикуване, запазване на промени или възобновяване премине автоматична проверка на правилата. Проверката може да блокира публикуването, да покаже предупреждение (което потвърждавате, като публикувате) или съобщение. Можем да не разкриваме подробности за отделни филтри (например списъците със стоп-думи). Ако проверката е блокирала публикуването, можете да коригирате Обявата и да опитате отново или да се обърнете към нас (раздел 10.6).
7.7. Статуси на Обявата. Обявата може да бъде чернова, публикувана, спряна (на пауза), архивна или изтекла. Неактивните чернови можем автоматично да изтриваме след изтичането на срока, посочен в Политиката за поверителност, като предварително напомним за предстоящото изтриване.
7.8. Вашите сделки. Вие самостоятелно отговаряте за сключването и изпълнението на сделките, данъците, таксите, лицензите и разрешенията. Не получаваме и не задържаме плащания по сделки между Ползватели.
7.9. Права на трети лица. Вие потвърждавате, че публикуването на Обявата не нарушава правата на собственика, съседите, наемателите, инвеститора и други лица, както и договорните ограничения (например забрана за рекламиране на Имота).
8. Съдържание на Ползвателя, снимки и лиценз
8.1. Какво е Съдържание на Ползвателя. Всичко, което въвеждате, качвате или по друг начин предавате на Платформата: Обяви, Снимки, връзки към Видео, текстове, адреси и пинове, данни от Профила, лога, съобщения, жалби.
8.2. Правата остават за вас. Не ставаме собственик на вашето Съдържание на Ползвателя. Вие запазвате авторските и другите права върху него, доколкото те ви принадлежат.
8.3. Лиценз (License Grant). Като предоставяте Съдържание на Ползвателя, вие безвъзмездно предоставяте на x2m2 неизключителен, световен, сублицензируем (за целите, изброени по-долу) и прехвърляем на правоприемници лиценз за срока, през който Съдържанието е публикувано на Платформата, плюс срока, посочен в раздел 8.8. Лицензът ни позволява да извършваме следните действия, които са необходими за работата, сигурността, развитието и промотирането на Платформата:
- (а) съхранение и резервно копиране на сървърите и в инфраструктурата на x2m2 и на нейните доставчици (включително облачни хранилища и мрежи за доставка на съдържание в различни държави);
- (б) техническа обработка на Снимките: автоматична промяна на размера и пропорциите, изрязване и кадриране, добавяне на фонови полета за изравняване на формата, компресиране, оптимизиране на качеството, конвертиране в други формати (включително WebP), създаване на копия с различни размери (за лентата, страницата, картата, визуализации в социалните мрежи и т.н.), както и премахване на метаданни (EXIF, геоданни и др.);
- (в) нанасяне на Воден знак на x2m2 / x2m2.com и други средства за маркиране върху копията на Снимките;
- (г) публично показване и осигуряване на публичен достъп на страниците на Платформата (лента, карти, прозорец и страница на Имота, страници на Профили, карти, резултати от търсене), във всички поддържани интерфейси (уеб, мобилни устройства, API), както и предоставяне на достъп на търсачки и на услуги за преглед на връзки (Open Graph, социални мрежи);
- (д) автоматизиран анализ, включително изчисляване на хешове и сравняване на изображения, за откриване на дубликати, оценка на качеството, проверка за спазване на правилата и за сигурност;
- (е) превод и адаптиране на текстовите елементи (включително автоматичен превод) и форматирането им за показване;
- (ж) промотиране на Платформата и на Обявата: използване на Съдържанието (включително Снимките и описанието на Имота) в имейл съобщения, известия, подборки, публикации на x2m2 в социалните мрежи, на партньорски площадки и в рекламни материали на x2m2 — с цел привличане на аудитория към Обявата и Платформата;
- (з) агрегирани и обезличени данни: формиране и публикуване на данни, производни от Обявите (цени, площи, брой Обяви, динамика, пазарни показатели), и използването им за анализ и подобряване на Платформата;
- (и) други действия, необходими за осъществяване на изброеното, включително внасяне на необходимите технически промени.
Сублицензи издаваме само на свързани лица, на доставчици на хостинг, мрежи за доставка на съдържание, обработка, превод, имейл разпращане и анализ, на партньори-ретранслатори и на правоприемници, и само за изброените по-горе цели.
8.4. Лични неимуществени права. В границите, допустими от закона, вие се съгласявате, че промените, посочени в раздел 8.3 (включително изрязването, компресирането, конвертирането и нанасянето на Воден знак), не нарушават вашите лични неимуществени права и че не сме длъжни да посочваме името на автора върху показваните копия, ако законът не го изисква. Правата, от които не може да се откаже по закон, не се засягат. Ако сте автор и искате да посочим авторството, свържете се с нас.
8.5. Воден знак.
- Водният знак се нанася автоматично върху показваните копия на Снимките; не може да бъде изключен или променен. Външният вид, размерът, разположението и прозрачността се определят от Дружеството, което може да ги променя.
- Той не се нанася върху оригиналите, които остават у вас.
- Водният знак указва източника на показването. Той не означава, че x2m2 е автор на Снимката или претендира за авторски права върху изображението.
- Забранено е да се премахва, скрива или подправя Водният знак, както и да се възпроизвежда по начин, който въвежда в заблуждение. Това нарушава правата на Дружеството и може да нарушава приложимото право, включително нормите за защита на информацията за авторското право (17 U.S.C. § 1202; чл. 7 от Директива 2001/29/ЕО).
8.6. Изисквания към Снимките и ваши гаранции. Като качвате Снимки и друго Съдържание на Ползвателя, вие заявявате и гарантирате, че:
- (а) вие сте автор или сте получили от носителите на права (фотографи, агенции, инвеститори, архитекти, дизайнери, собственици на Имота) всички права и разрешения, необходими за предоставяне на лиценза по раздел 8.3, включително правото на обработка и нанасяне на Воден знак;
- (б) Съдържанието не нарушава правата на трети лица (авторски и сродни права, права върху търговски марки, права върху изображението, на личен живот, върху личните данни) и закона;
- (в) вие сте получили съгласието на хората, които са разпознаваеми на Снимките, и съгласието на собственика или ползвателя на Имота за заснемане и публикуване (включително на интериори); от Снимките са премахнати регистрационните номера на автомобили, документи и сведения за личния живот, които нямат отношение към Имота;
- (г) Снимките отразяват реалния Имот в действителното му състояние към момента на публикуване; съществено променени изображения (ретуш, рендери, виртуално мебелиране, изображения, създадени от изкуствен интелект) са разрешени само с изрична бележка в описанието;
- (д) на Снимките няма чужди водни знаци, лога на други платформи, контакти, реклама, QR кодове и връзки;
- (е) вие не използвате изображения, копирани от чужди обяви, сайтове, социални мрежи, картографски услуги и панорами, без да имате право на това; стоковите изображения се използват само по лиценз, който допуска такова използване и сублицензиране;
- (ж) Съдържанието не съдържа зловреден код и отговаря на техническите ограничения на Платформата.
8.7. Платформата не е архив. Каченият файл се обработва автоматично; оригиналният файл след обработката, като правило, не се запазва, съхраняват се само оптимизираните копия. Съхранявайте оригиналите при себе си. Не гарантираме запазването, качеството и възможността за възстановяване на файлове и не отговаряме за загуба или влошаване на качеството, причинени от техническата обработка.
8.8. Изтриване на Съдържание и прекратяване на лиценза. Можете да изтриете Съдържание, Обява или Акаунт. След изтриването лицензът по раздел 8.3 се прекратява, а копията се изтриват от активните системи в разумен срок, като правило до 30 дни. Лицензът продължава да действа по отношение на: (i) резервните копия — до планираното им презаписване (като правило до 90 дни); (ii) копия, вече изпратени на получатели, и кешове на търсачки и на трети лица извън нашия контрол (по искане можем да инициираме обновяването им); (iii) сведения, които сме длъжни или имаме право да съхраняваме по закон (по-специално за защита срещу претенции и във връзка с жалби, раздел 10 и Политиката за защита на авторските права); (iv) агрегирани и обезличени данни (раздел 8.3(з)).
8.9. Обратна връзка. Ако ни изпращате предложения и идеи, вие ни давате право да ги използваме без ограничения и без възнаграждение.
8.10. Отговорност. За Съдържанието на Ползвателя отговаряте вие. Можем да го ограничим или премахнем по реда на раздел 10. При претенции от трети лица вие ни съдействате и ни обезщетявате за вредите по реда на раздел 18.
9. Видео (връзки към външни видеоуслуги)
9.1. Само връзки. Видео не се качва в Платформата: можете да прикрепите към Обявата ограничен брой връзки към публични видеа във външни видеоуслуги. Не копираме и не съхраняваме видеофайлове.
9.2. Как показваме видеото. Първо се показва статична визуализация (постер) от адреса на Платформата; вграденият плейър на видеоуслугата (където е възможно — в режим на засилена поверителност) се зарежда едва след като натиснете възпроизвеждане. За визуализацията можем да получаваме от видеоуслугата миниатюра и метаданни на видеото и временно да ги кешираме.
9.3. Ваши гаранции. Вие заявявате, че сте собственик на видеото или имате право да се позовавате на него и да разрешавате вграждането му; видеото е достъпно по връзка и разрешава вграждане; не нарушава правата на трети лица и правилата на видеоуслугата и се отнася до Имота.
9.4. Лиценз. Вие ни разрешавате да показваме връзката, да създаваме и кешираме визуализацията и метаданните и да вграждаме плейъра по реда, описан в раздел 8.3 (доколкото е приложим).
9.5. Условия на видеоуслугите. Като използвате функциите за видео на Платформата, вие се съгласявате да спазвате условията за ползване на съответната видеоуслуга. Данните, които видеоуслугата обработва при възпроизвеждане, се уреждат от нейната политика за поверителност.
9.6. Не контролираме видеоуслугите. Недостъпността на видеото, премахването или блокирането му, рекламата и действията на видеоуслугата са извън нашата отговорност.
9.7. Жалби. Ако смятате, че видео нарушава вашите права, подайте жалба до съответната видеоуслуга и, ако желаете, до нас: при валидно уведомление ще премахнем връзката и вграждането от Обявата (Политика за защита на авторските права).
10. Модерация, жалби и премахване
10.1. Как подхождаме към модерацията. Не извършваме ръчна предварителна проверка на Обявите. Автоматични средства се използват за първоначална проверка при публикуване (раздел 7.6), за ограничаване на честотата на заявките и за защита от автоматизиран достъп. След публикуването действаме по сигнали на Ползватели и трети лица, по искания на органи на властта и по собствено установени сигнали. Решенията за премахване, спиране или блокиране на вече публикувани материали и Акаунти се вземат от упълномощени служители на Дружеството. Действаме добросъвестно, обективно и пропорционално, като държим сметка за основните права на всички засегнати лица.
10.2. Как да подадете сигнал за нарушение. Чрез формата за обратна връзка. Сигналът трябва да съдържа: (а) обяснение защо според вас материалът е незаконен или нарушава Общите условия; (б) точния адрес (URL) на материала; (в) вашето име и имейл (освен когато законът допуска анонимен сигнал, например за сексуална експлоатация на деца); (г) декларация, че добросъвестно смятате, че сведенията в сигнала са точни и пълни. Жалби за нарушаване на авторски права се подават по Политиката за защита на авторските права (DMCA). Потвърждаваме получаването на сигнала и ви уведомяваме за решението.
10.3. Какви мерки можем да приложим. В зависимост от обстоятелствата можем да: предупредим; поставим Обява на пауза (задържане: Обявата е скрита, вие можете да отстраните нарушението и да я възобновите чрез автоматичната проверка); архивираме или премахнем Обява, Снимка, връзка към Видео, текст; ограничим функции и лимити; спрем Профил; спрем или блокираме Акаунт; временно блокираме мрежа; предадем сведения на органи на властта. Архивирането, премахването и спирането на Профил Авторът на обявата не може да отмени самостоятелно; възстановяване е възможно по наше решение след разглеждане на жалбата.
10.4. Основания. Нарушение на закона, на Общите условия или на права на трети лица; недостоверност или подвеждащ характер на Обявата; загуба на актуалност (Имотът е продаден, отдаден под наем, свален); искане на оправомощен орган; заплаха за сигурността или работата на Платформата; злоупотреба (спам, манипулиране, автоматизирано събиране на данни); повторни нарушения.
10.5. Уведомяване и мотивиране на решението. За мерки, засягащи вашето Съдържание или Акаунт, ви уведомяваме по имейл на Акаунта не по-късно от влизането на мярката в сила. В уведомлението се посочват: каква мярка е приложена и за какъв срок; фактите и обстоятелствата, на които се основава, и приложена ли е по сигнал или по наша инициатива; използвани ли са автоматични средства; правното или договорното основание и защо материалът не отговаря на него; начините за обжалване. Можем да отложим уведомлението или да не разкриваме подробности, ако това е забранено от закона, може да попречи на разследване, да разкрие способи за защита на Платформата или създава заплаха за безопасността на хора.
10.6. Обжалване. В срок от шест месеца от датата на уведомлението можете безплатно да обжалвате решението чрез формата за обратна връзка (с отбелязване „Complaint“), като посочите адреса на материала и аргументите си. Жалбата се разглежда от упълномощен служител; решението не се взема изключително автоматично. Отговаряме в разумен срок, като правило до 30 дни, и или отменяме решението, или го потвърждаваме с обяснение на причините. Потребител в ЕС има право освен това да се обърне към сертифициран орган за извънсъдебно разрешаване на спорове и към съд. За бизнес ползватели вж. също раздел 20.5.
10.7. Злоупотреба с жалби. Можем да не разглеждаме явно необосновани или повтарящи се жалби и да ограничим достъпа до функцията за жалби на онези, които системно подават заведомо необосновани такива.
10.8. Повторни нарушения. Имаме право да спрем или блокираме Акаунт, който повторно публикува явно незаконно Съдържание или нарушава Общите условия, като правило след предупреждение. За нарушения на авторски права действа отделна политика за повторни нарушители (Политика за защита на авторските права).
10.9. Заплаха за живота и престъпления. Ако ни стане известно за подозрение за тежко престъпление, застрашаващо живота или безопасността на хора, можем да уведомим компетентните органи.
10.10. Запазване на сведения. Можем да запазваме данни за премахнатия материал, жалбата и взетото решение за защита на права, изпълнение на закона и за разследвания (подробности — в Политиката за поверителност).
11. Класиране, препоръки и реклама
11.1. Как се формира подредбата на резултатите. Главният екран (потокът, Discovery Feed) и страниците на каталога не се свеждат до сортиране по дата. Основните параметри по ред на значимост:
- Условията на вашата заявка: режим и категория, Регион и място, филтри (цена, площ, стаи и др.), текст за търсене. Те определят дали Обявата изобщо ще попадне в резултатите.
- Актуалност и статус на Обявата: скорошно публикуване или обновяване, промени в цената, статус. Това е лека корекция в полза на по-свежите и по-актуални Обяви.
- Платено промотиране: Обяви с активен пакет за промотиране могат да получават приоритет или допълнителна видимост; такива Обяви се означават като рекламни („Promoted“ / „Реклама“).
- Вариативност на показването: към подредбата се добавя псевдослучаен компонент, за да се обновява потокът при всяко влизане и всички Обяви да получават показване.
За класирането не изграждаме профил на вашето поведение въз основа на лични данни.
11.2. Влияние на плащането. Платените услуги влияят само на видимостта. Те не означават проверка или одобрение на Обявата, а тя е длъжна да спазва същите правила.
11.3. Вашите възможности. Можете да променяте резултатите чрез режими, филтри, търсене и обновяване на потока.
11.4. Промени. Можем да променяме алгоритмите за подредба. За съществени промени в основните параметри ще уведомим чрез актуализиране на настоящия раздел. Не гарантираме конкретна позиция, трафик или брой запитвания.
11.5. За бизнес ползватели.
- Разликите във видимостта се определят от параметрите по раздел 11.1.
- Достъп до данни. Авторът на обявата има достъп до данните, които е въвел сам, до сведенията за запитвания, насочени към него чрез Платформата, и до агрегираната статистика за своите Обяви, когато тя се предоставя в Конзолата. Други данни на Платформата (по-специално данни на Посетители) не предоставяме, освен ако законът не го изисква. След прекратяване на отношенията можете в разумен срок да поискате копие на вашето Съдържание преди изтриването му.
- Права на интелектуална собственост. Общите условия не прехвърлят на нас правата върху вашето Съдържание: ние получаваме лиценз по раздел 8.3; правата остават за вас.
- Допълнителни канали. Обявите могат да се показват чрез търсачки, социални мрежи и партньорски канали (раздели 8.3(г) и 8.3(ж)).
- Изключителност. Не забраняваме публикуването на Имоти на други платформи и не ограничаваме условията, които предлагате там.
- Спомагателни услуги. Не предлагаме спомагателни стоки и услуги, освен Платените услуги на Платформата.
12. Платени услуги и възстановяване на суми (Refund Policy)
12.1. Какво се предлага. Платформата може да предлага платени услуги, по-специално пакети за промотиране (повишаване на видимостта на Обявите и свързани функции). Съставът, цената, срокът, лимитите и обвързването на пакета (с Акаунт, Профил или конкретна Обява) се посочват в интерфейса в момента на покупката и са част от договора.
12.2. Поръчка и плащане. Плащането се извършва чрез външен платежен доставчик. Данните от банковите карти се обработват от доставчика; ние не ги получаваме и не ги съхраняваме. Цената се посочва във валутата, показана при покупката. За Потребителите цената включва приложимите данъци, освен ако не е посочено друго; за бизнес ползвателите данъците се плащат допълнително. Договорът за платена услуга се сключва, когато сте потвърдили поръчката и плащането е преминало.
12.3. Активиране и срок. Пакетът се активира автоматично и мигновено: в момента, в който Платформата получи от платежния доставчик потвърждение за успешно плащане. Няма ръчно активиране и отлагане. От този момент услугата се счита за предоставяна, а срокът на пакета се отчита от момента на активирането. Неизползваната част от срока и неизползваните лимити не се прехвърлят и не се възстановяват (раздел 12.6). Пакетите не се подновяват автоматично, освен ако не е посочено друго при покупката.
12.4. Потвърждения. Потвърждения за плащане, касови бележки и фактури, както и известия за статуса на платените услуги изпращаме на имейла на Акаунта. Това са служебни съобщения (раздел 13.1); поддържайте достъп до имейла.
12.5. Няма гаранция за резултат. Промотирането повишава видимостта на Обявата, но не гарантира прегледи, запитвания, сделки или друг резултат.
12.6. Окончателност на плащането (Non-refundable). Плащането за всякакви Платени услуги — пакети за промотиране, повдигане и открояване на Обяви и други цифрови услуги на x2m2 — е окончателно и неотменимо и не подлежи на възстановяване. Изключенията са само два случая: (а) пряк технически срив от страна на Платформата, поради който платената услуга не е била предоставена; (б) потвърден факт на неизпълнение на услугата по наша вина (например Обявата не е била промотирана или открояна от системата, както е предвидено от пакета). В тези случаи по наш избор активираме услугата отново, удължаваме срока на пакета или възстановяваме заплатената сума за непредоставената част.
12.7. Незабавно предоставяне на услугата и отказ от правото на възстановяване (Cooling-off waiver). Платените услуги са цифрови: те се активират автоматично и незабавно след получаване на потвърждение за плащането. Преди плащането ви показваме това уведомление; като натискате бутона за плащане, вие изрично и съзнателно:
- (а) искате предоставянето на услугата да започне незабавно след плащането;
- (б) съгласявате се, че услугата се предоставя от момента на активирането ѝ;
- (в) потвърждавате, че от момента на започване на предоставянето на услугата или активиране на опцията за промотиране губите правото на едностранен отказ от договора и на възстановяване на средствата („период за размисъл“).
Изключителен праг. Ако императивни норми на приложимото право ни задължават да разгледаме възстановяване, разглеждаме само искане, подадено строго в рамките на 24 часа от момента на плащането и преди фактическото активиране на пакета или повдигането на Обявата. След изтичането на този срок, както и след започване на предоставянето на услугата или активиране на опцията, възстановяването на средства е технически и юридически невъзможно и такива искания не се разглеждат.
12.8. Нарушения. Ако Обявата бъде премахната или блокирана поради нарушение, платените услуги, свързани с нея, не се възстановяват, а срокът не се удължава.
12.9. Платежни спорове. Ако имате въпроси относно плащане, първо се обърнете към нас. Недобросъвестното оспорване на плащане (chargeback) при получена услуга може да доведе до блокиране на Акаунта и до търсене на обезщетение за вреди.
12.10. Промени. Можем да променяме цените и състава на услугите занапред; платените периоди не се променят.
12.11. Данъци. Данъците и таксите, които възникват за вас във връзка с използването на Платформата, се плащат от вас.
12.12. За бизнес ползватели изключителният праг по раздел 12.7 не се прилага: възстановяване е възможно само в случаите, посочени в раздел 12.6.
13. Уведомления и комуникации
13.1. Служебни съобщения. Изпращаме съобщения, необходими за работата на Платформата и за изпълнението на договора: еднократни кодове и връзки за вход, известия за сигурността и за влизанията, статуси на Акаунта и на Обявите (публикуване, пауза, изтриване, изтичане, напомняния за чернови), решения по жалби и модерация, промени в Общите условия и политиките, отговори на вашите запитвания, потвърждения за плащане, касови бележки и фактури, известия за статуса на пакетите за промотиране, обобщения на активността по вашите Обяви и Акаунт (прегледи, запитвания), докато имат информационен характер и не съдържат рекламни предложения. Това не е маркетинг. Служебните съобщения не могат да бъдат изключени, докато Акаунтът е активен: те са необходими за вход, за сигурност и за изпълнение на договора. За да спрете да ги получавате, изтрийте Акаунта.
13.2. Информационни и маркетингови съобщения. Като се регистрирате в Платформата и (или) оставяте данни за контакт във всяка форма на Платформата, вие приемате, че ще ви изпращаме информация за Платформата, пазарна статистика, новини и покани, предложения за платени услуги и други съобщения, свързани с нашите услуги. Ако приложимото право изисква отделно съгласие за такива съобщения, изпращаме ги въз основа на вашето съгласие, което се иска при регистрация, във форма или в писмо. Можете да се откажете от тях по всяко време: чрез връзката в долната част на всеки имейл или чрез формата за обратна връзка. Отказът влиза в сила незабавно и във всички случаи не по-късно от 10 работни дни, не засяга служебните съобщения и не ограничава използването на Платформата. Получаването на маркетингови съобщения не е условие за използване на Платформата. Правните основания и особеностите по юрисдикции са в Политиката за поверителност (раздел 5).
13.3. Обаждания и SMS. Маркетингови обаждания и SMS осъществяваме само с вашето отделно изрично съгласие. Служебни SMS (например код за вход) са допустими.
13.4. Форми и съобщения между Ползватели. Чрез формите за обратна връзка и за запитване можете да се обърнете към нас или към Автор на обява. Съобщенията могат автоматично да се превеждат, съхраняват и проверяват за целите на сигурността, обработката на жалби и разрешаването на спорове. В съобщенията са забранени съдържанието и поведението, изброени в раздел 6.2.
13.5. Електронна форма. Изпращаме уведомления на имейла на Акаунта и (или) ги публикуваме на Платформата. Уведомлението се счита за получено в момента на изпращането му на имейла или на публикуването. Поддържайте имейла си актуален. Можете да ни изпращате уведомления чрез формата за обратна връзка.
14. Интелектуална собственост на x2m2
14.1. Нашите права. На Дружеството принадлежат (или са му предоставени по лиценз) правата върху Платформата и нейните елементи: програмен код, дизайн и интерфейс (включително конзолната естетика, фирмените елементи), текстове, речници и преводи, структура и компилация на данни, бази данни (включително правата на създателя на база данни), подборки и статистика, търговските марки и обозначения x2m2 и x2m2.com, логото и Водният знак. Правата върху Съдържанието на Ползвателя принадлежат на Ползвателите по реда на раздел 8.
14.2. Забранено е без наше писмено разрешение: да се копира, възпроизвежда, променя, декомпилира и да се прави опит за получаване на изходен код; да се събира и извлича съдържанието на Платформата, нейните бази данни или съществени части от тях (ръчно или автоматично), включително чрез краулинг, скрейпинг и извличане на данни; да се използва повторно извлеченото за създаване на конкуриращи бази данни, агрегатори и услуги; да се използва съдържанието на Платформата за обучение на модели за изкуствен интелект и машинно обучение; да се вграждат Платформата и нейните страници във фреймове, като се създава впечатление, че принадлежат на друго лице; да се премахват или променят уведомленията за права и Водният знак.
14.3. Запазване на правото за извличане на текст и данни. Дружеството изрично си запазва правата за извличане на текст и данни (text and data mining) по отношение на съдържанието на Платформата по смисъла на чл. 4, пар. 3 от Директива (ЕС) 2019/790 и сходни норми на други юрисдикции. Автоматизиран достъп се допуска само за търсещи роботи, които спазват файла robots.txt, и само за индексиране в търсачки. Достъп чрез API и партньорски достъп се предоставят само по отделно писмено споразумение.
14.4. Компоненти на трети лица. Отделни компоненти и данни на Платформата (включително картографски данни, библиотеки и шрифтове) се използват по лицензи на трети лица, включително отворени лицензи. Сведенията за атрибуцията са посочени в Политиката за защита на авторските права.
14.5. Защитни мерки. Имаме право да прилагаме технически мерки (лимити, блокирания, проверки) и да изискваме обезщетение за вреди и за разходите за разследване и защита на нашата интелектуална собственост и на правата ни върху базите данни.
14.6. Сигнали за нарушаване на наши права изпращайте чрез формата за обратна връзка.
15. Данни на други Ползватели и поверителност
15.1. Обработването на вашите лични данни е описано в Политиката за поверителност, която е част от споразумението.
15.2. След като получите данните за контакт на друг Ползвател, вие ставате самостоятелен администратор на тези данни и сте длъжни да спазвате законите за защита на данните и границите на използване по раздел 6.3.
15.3. Не публикувайте лични данни на трети лица (съседи, наематели, минувачи и др.) в описанията, върху Снимките и във Видеото без правно основание.
15.4. Прилагаме разумни технически и организационни мерки за защита, но не можем да гарантираме абсолютна сигурност. Вие отговаряте за сигурността на имейлите, устройствата и кодовете си за вход.
16. Отказ от гаранции
16.1. Платформата се предоставя „във вида, в който е“ и „както е налична“. В границите, допустими от закона, не даваме гаранции за: непрекъсната и безгрешна работа; достоверност, пълнота и актуалност на Обявите и на другото Съдържание на Ползвателите, както и на автоматично формираната информация (раздел 3.4); пригодност на Платформата за вашите цели; резултати от използването (прегледи, запитвания, сделки); съответствие на Платформата със законите извън наличните Региони.
16.2. Раздел 16 не ограничава императивните гаранции, на които имате право да разчитате по закон, по-специално правата на Потребителя във връзка с платени цифрови услуги.
17. Ограничаване на отговорността
17.1. За какво не отговаряме. В границите, допустими от закона, Дружеството не отговаря за: (а) Съдържанието на Ползвателите, Обявите и действията на Ползвателите; (б) достоверността, пълнотата и актуалността на сведенията; (в) сключването и изпълнението на сделки и за вреди от решения, взети въз основа на информация от Платформата; (г) измама и други противоправни действия на трети лица; (д) недостъпност, сривове и загуба на данни вследствие на обстоятелства извън нашия разумен контрол, включително сривове на връзката, хостинга, мрежите за доставка на съдържание, външните видео-, картографски и платежни услуги, кибератаки; (е) непреки вреди, пропуснати ползи, загуба на репутация, клиенти, данни и приходи.
17.2. Предел на отговорността. В границите, допустими от закона, съвкупната отговорност на Дружеството към вас по всички претенции, свързани с Платформата, не надвишава сумата, която сте платили на Дружеството за Платени услуги през 12-те месеца, предхождащи събитието, породило отговорността.
17.3. Какво не се ограничава. Разделите 17.1 и 17.2 не изключват и не ограничават: отговорността за умисъл и груба небрежност; отговорността за смърт и увреждане на здравето; императивните права на Потребителя, включително правата във връзка с платени цифрови услуги; друга отговорност, която по закон не може да бъде изключена или ограничена. Ако законът на мястото ви на пребиваване не допуска отделни изключения, те се прилагат в минимално допустимия обем.
18. Обезщетяване
18.1. Авторът на обява и бизнес ползвателят се задължават да обезщетят Дружеството, неговите ръководители, служители, свързани лица и доставчици за вреди, глоби и разходи (включително разумни разходи за юристи), възникнали от претенции на трети лица и на органи на властта във връзка с: вашето Съдържание на Ползвателя; нарушаване от ваша страна на Общите условия, на закона или на права на трети лица; вашите сделки.
18.2. Ще ви уведомим за претенцията разумно бързо и ще ви позволим да участвате в защитата; имаме право да контролираме защитата по въпроси, засягащи Платформата, и няма да сключим споразумение, което възлага задължения на вас, без вашето съгласие (което не може да бъде необосновано отказано).
18.3. По отношение на Потребителите раздел 18 се прилага само дотолкова, доколкото Потребителят виновно е нарушил Общите условия или закона и по този начин ни е причинил вреди.
19. Спиране и прекратяване
19.1. Вие можете да прекратите използването на Платформата по всяко време, като изтриете Акаунта (раздел 5.10).
19.2. Ние имаме право да спрем или прекратим достъпа ви изцяло или частично: при съществено или повторно нарушение на Общите условия; при заплаха за сигурността; по изискване на закона или на орган на властта; при измама; при неплащане на платени услуги; при продължителна неактивност (раздел 5.9). Мотивирането даваме по раздел 10.5.
19.3. За бизнес ползватели. Ако решим да прекратим изцяло предоставянето на Платформата към вас, ви уведомяваме най-малко 30 дни предварително, освен когато: това изисква законът; вие сте нарушавали съществено или многократно Общите условия; приложимото право допуска незабавно прекратяване по императивни причини. При ограничаване или спиране изпращаме мотивирането преди или едновременно с влизането на мярката в сила и даваме възможност да обясните обстоятелствата (раздел 10.6).
19.4. Прекратяване на работата в Регион или на Платформата. Можем да прекратим работата в Регион или на Платформата като цяло, като уведомим бизнес ползвателите най-малко 30 дни предварително, а останалите Ползватели — в разумен срок. Ако го правим по своя инициатива, не по ваша вина, ще върнем стойността на неизползваната част от заплатените платени услуги пропорционално.
19.5. Последици. Правото на използване на Платформата се прекратява; Профилът и Обявите се свалят от публикуване; данните се обработват по Политиката за поверителност; платените услуги — по раздел 12.
19.6. Какво остава в сила. Разделите 8.8, 14, 16–18, 20, 22 и други разпоредби, които по своето естество трябва да действат след прекратяването.
20. Спорове, приложимо право и юрисдикция
20.1. Първо диалог. Ако имате претенция, изпратете я чрез формата за обратна връзка с описание и искане. Страните добросъвестно ще се опитат да уредят спора в рамките на 30 дни, преди да се обърнат към съд, освен ако друго не се изисква за защита на право от неотложна заплаха.
20.2. Приложимо право. За Общите условия се прилага правото на държавата по местонахождението на Дружеството, посочено в блока в края на страницата, без оглед на колизионните норми. За Потребителите това не ги лишава от защитата, предоставена от императивните норми на правото на държавата на тяхното обичайно местожителство.
20.3. Съд. Споровете подлежат на разглеждане от компетентния съд по местонахождението на ищеца. Потребителят има право да се обърне към съда по местожителството си; Дружеството има право да предявява искове срещу Потребител само пред съда по неговото местожителство.
20.4. Потребители. Потребителите имат право да се обърнат към органа за защита на потребителите и към органа за алтернативно разрешаване на спорове на своята държава.
20.5. За бизнес ползватели. Дружеството е готово добросъвестно да разгледа въпроса за привличане на независим медиатор преди обръщане към съд. Вътрешният ред за обжалване е описан в раздел 10.6.
21. Особени разпоредби
21.1. ЕС и ЕИП. Единна точка за контакт за ползватели и компетентни органи по Регламент (ЕС) 2022/2065 (Акт за цифровите услуги, DSA) — формата за обратна връзка; езици на общуване: английски, български, руски, немски. Общите условия не ограничават императивните права на Потребителите, включително правата във връзка с платени цифрови услуги.
21.2. Обединено кралство. Общите условия не ограничават императивните права на потребителите по правото на Обединеното кралство.
21.3. САЩ. Редът за обработване на жалби за авторски права (DMCA) е в Политиката за защита на авторските права. Доколкото това допуска законодателството на САЩ, включително 47 U.S.C. § 230, Дружеството не се разглежда като издател или автор на Съдържанието на Ползвателите.
22. Други разпоредби
22.1. Форсмажор. Не отговаряме за неизпълнение на задължения, причинено от обстоятелства извън нашия разумен контрол.
22.2. Прехвърляне. Имаме право да прехвърлим правата и задълженията по Общите условия на правоприемник (включително при реорганизация или продажба на бизнеса). Вие нямате право да ги прехвърляте без нашето писмено съгласие.
22.3. Разделност. Ако разпоредба от Общите условия бъде призната за недействителна или неизпълнима, останалите разпоредби запазват силата си; такава разпоредба се заменя с действителна, максимално близка по смисъл.
22.4. Липса на отказ от право. Неупражняването от наша страна на право не означава отказ от него.
22.5. Цялостно споразумение. Общите условия заедно със свързаните документи съставляват цялостното споразумение на страните по предмета и заменят предишните договорености.
22.6. Отношения между страните. Общите условия не създават отношения на агентство, партньорство, съвместна дейност или трудови отношения.
22.7. Тълкуване. Заглавията са дадени за удобство. Думите „включително“, „по-специално“ не ограничават изброяването.
22.8. Електронни записи. Електронните записи на Платформата (журнали, отметки за приемане, кореспонденция) се допускат като доказателства.
23. Контакти и данни за оператора
Наименованието и местонахождението на Дружеството са посочени в блока в края на страницата. Всички запитвания — правни въпроси, уведомления по Общите условия, жалби за съдържание, лични данни, авторски права (DMCA), единната точка за контакт по DSA — се приемат чрез формата за обратна връзка (бутонът „Свържете се“ най-долу на страницата).
Край на документа.
ХУБАВЕР ЕООД, България, Бургас